您好，我是您的咨询律师

故意伤害罪是要承担刑事责任,公安机关可以立案,在侦查结束之后,可以移送检察机关起诉。

检察机关再向法院起诉,由法院来判决。造成轻伤是属于公诉案件。

但是在打伤别人轻伤的情况下,如果犯罪嫌疑人能够积极赔偿受害人的损失,并且得到受害人的谅解的话

那么在量刑的时候,是可以从轻处罚的。 当然,如果不积极赔偿受害方的损失,对方是可以提起刑事附带民事赔偿,要求涉嫌故意伤害罪的一方来承担民事责任。

《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条 故意伤害罪、组织出卖人体器官罪，是指故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 《中国共产党纪律处分条例》 第十三条 党员受到开除党籍处分，五年内不得重新入党，也不得推荐担任与其原任职务相当或者高于其原任职务的党外职务。另有规定不准重新入党的，依照规定。

很高兴为您服务，祝您生活愉快~

如果是，派出所进行调解并签订了调解协议的，是算调解结案的

如果对调解协议的内容不服或者认为调解有失公平的，可以向人民法院提起诉讼